+ 38 097 393 89 86

г. Белая Церковь

галерея Александр Дмитренко

Концерт 19 січня 2018 року

Концерт 19 січня 2018 року

<a href="http://piccy.info/view3/11967723/0af0a1360e5088171914607e5c1915bf/1200/" target="_blank"><img src="http://i.piccy.info/i9/515bea4dc365139c024d61e9070e8057/1516102687/66543/1176022/26756498_567721000230172_2142047436803734026_o_800.jpg" alt="Piccy.info - Free Image Hosting" border="0"…
Вы находитесь здесь:Александр :: ТЕКСТЫ :: Публицистика :: Критерии выбора названий улиц и других городских объектов для Белой Церкви. Методическое пособие.Написано во время работы согласительного совета в Белоцерковском исполнительном комитете.

Критерии выбора названий улиц и других городских объектов для Белой Церкви. Методическое пособие.Написано во время работы согласительного совета в Белоцерковском исполнительном комитете.

План Белой Церкви. Фотокопия исторического документа привезённого А.Дмитренко из Военно-исторического архива (г. Москва) по заказу Белоцерковского аграрного университета. План Белой Церкви. Фотокопия исторического документа привезённого А.Дмитренко из Военно-исторического архива (г. Москва) по заказу Белоцерковского аграрного университета. Картографы (бумага, акварель) времён Екатерины II

Олександр Дмитренко

«Основні критерії вибору різноманітних видів топонімічних назв об'єктів у міста Біла Церква Київської області»

Проект методичного посібника

 

Передмова.

Закон України «Про засудження комуністичного і націонал- соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» (№ 2558), який вже вступив в силу, змусив нас зробити те, що ми були зобов'язані зробити ще два десятиліття тому.

Причому зробити не стільки «згідно закону держави», скільки з національної людської совісті. На жаль, ми довго чекали прийняття цього закону. І ось нарештівін введений в дію. Його необхідно виконувати, як і всі інші закони нашої держави, тим більше, цей закон має вірну інтонацію -  інтонацію викорінення спадщини тоталітаризму і оборони від нацизму.

Тепер необхідно обрати ефективний механізм його виконання. Тобто такий механізм, який не допустить тоталітарного рецидиву або нацистських проявів та направить наші діяння шляхом цивілізованим. Тут нам суворо необхідно домовитися про зміст усіх вимовлених і написаних нами слів. При чому домовитися таким чином, щоб всі правильно і злагоджено розуміли значення цих слів. Тут, кількома рядками вище, я сказав про «шлях цивілізований». Хочу всім розтлумачити, як я їх, ці слова, розумію. Насамперед, це шлях живої природи. Адже, зверніть увагу, яка у природі панує гармонія! Цивілізованість людини, на мою думку, це, насамперед її глибоке відчуття непорушних законів природи. А тому звернімо увагу на закони природи і замислимося. Кровожерливий звір захлинається кров'ю своїх жертв і гине, якщо втрачає міру і, оскаженівши, вбиває більше своєї потреби в їжі; полчища мишей приречені на загибель, засмічуючи смердючим килимом землю, якщо розплодяться так, що спустошать трав'яні поля до пустельної плішини. У природі не буває без покарання того, щоб птахи, які підбирають падаль, повністю витіснили б птахів півчих. Вода шліфує камінь, камінь, обвалюючись, робить загату, дощі змінюються жаркими вітрами, риби йдуть на нерест в інші земні півкулі ... І, зауважте, по всій Землі поруч живуть і хижаки, і олені; і сови, і миші, бур'ян не здолає пшеницю, а соловей не поступиться планетою задля ворона. Панує гармонія.

   Людське суспільство складне тим, що раз у раз бажає порушити не тільки свої писані закони, але, найголовніше, порушити закони світобудови.

Так ось, на мою думку, цивілізованість - це всіляке уникнення конфліктів з природним ходом речей, це коли всім і кожному в його добрих природних діяннях є свобода і можливість. А всякого роду агресія і узурпація - це проти цивілізації.

Ось сьогодні ми повинні змінити багато чого в назвах вулиць, провулків, бульварів, площ нашого міста. На мою думку, є тільки один вірний шлях у цих зусиллях. Це шлях цивілізації. Тобто, ми у своїх діях повинні керуватися такими правилами, які позбавили б нас від поспішності, упередженості, агресії, реваншу, самоприниження, але таким чином, щоб уникнути самовихваляння. Чи є такий шлях? Так, я вважаю, він є. Все необхідно здійснювати по совісті, стало бути, чинити за словом Господа. Ні, церква тут ні причому. Церква і сама сьогодні розгублена. Ті заповіді, які всім нам відомі з дитинства, повинні бути сприйняті нами як підстави наших дій у звичайних мирських справах. А робота з найменування вулиць, хоч і не буденне заняття, але, тим не менш, заняття звичайне, мирське.

Давайте спокійно визначимо критерії у зміні найменувань або критерії для нових найменуваннях міських об'єктів.

Про критерії.

 

1. Пропоную сьогодні обмежитися лише тим колом скасування назв, які чітко прописані у вищезазначеному законі. Впевнений, що це лише перший етап перейменувань, і за ним підуть нові. Але сьогодні він перший вже тому, що терміни, призначені на виконання закону досить короткі і у нас немає достатнього часу і сил, щоб вийти на більш широке коло необхідних перейменувань.

2. Слід чесно визнати, що практика переважно політичних (в подіях і персоналіях) найменувань міських об'єктів стала чільною після більшовицького перевороту. І зі скорботою відзначимо,вона що залишається такою до останнього часу. А як було до того в нашій історії, до того, як тоталітаризм захопив нас цілком? Може там, у минулому, залишилося щось для нас сьогодні важливе, цивілізоване?

3. У дототалітарному минулому назви надавалися, як і прийнято, з різних мотивів:

- географічні найменування (сторони світу, географічні найближчі об'єкти височини і яри, лісові та паркові масиви, водойми);

- місцеві укорінені назви, етимологія яких є різноманітною, від випадкових і загублених у віках, до забавних, які носять фольклорний характер;

- найменування, пов'язані з християнською релігією (у Білій Церкві, головним чином, пов'язані з православним християнством). Це назви, що йдуть від імен святих, найменувань церковних свят, найменувань церков тощо;

- найменування, пов'язані з місцями проведення масових заходів (ярмарки, ринки, ритуали, віче та ін.)

- найменування, пов'язані з різними професіями (місця, де компактно жили і працювали майстри тих чи інших професій), а також перебували найбільш значущі для міста виробничі об'єкти (млини, мости і переправи,станції, лазарети тощо)

- найменування, пов'язані з військовими об'єктами (фортеці, застави, рубежі, редути, казарми, каземати тощо).

- значно рідше назви були пов`язані з історичними подіями великої значимості, які мали місце в даній місцевості і носили тріумфальний характер, або увічнювали пам'ять про значні жертви, понесені жителями міста, народом в ході цих подій (військові перемоги, політичні та військові договори, візити всесвітньо відомих видатних персон, що мають позитивну історичну репутацію, народні повстання, масові подвиги та ін.).

 

Персоналії в найменуваннях міських об'єктів згадувалися, мабуть, рідше за все. Хто ж були ці особи, імена яких присвоювалися вулицями до приходу більшовиків до влади? Назвемо основні групи:

 

- правителі (князі, царі, королі). Безумовно, такі найменування найчастіше носили вірнопідданських характер, і прийняття рішень щодо таких найменувань приймала міська знать з головною метою - здобути прихильне ставлення до себе і своїх справ в даному місті з боку правлячих дворів. Винятками можна вважати ті випадки, коли місто або його об'єкти отримували найменування на честь особи- засновника міста (як, до речі, і у випадку з нашим містом, названим Юр'євом від імені князя Ярослава);

- вельможі, дворяни, поміщики. Офіційно їх імена давалися об'єктам в знак подяки за добрі справи, вчинені на користь міста, що, безумовно, часто відповідало істині. Проте не будемо забувати, що діяльність осіб цієї групи практично завжди булла пов`язана зі значною кількистю сумнівних діянь (жорстокістю щодо підневільних, казнокрадством, політичним шахрайством), а тому вельми часто подальші історичні періоди життя міста вимагали зміни таких найменувань через викриття історичних подробиць житія цих осіб. Треба чесно визнати, що головним чином іменування об'єктів на честь даної групи осіб відбувалося з прозаїчної причини - причини приватного володіння ними та їхніми нащадками цими самими містами;

- фабриканти, заводчики, купці. Найменування в їх честь відбувалося, перш за все, як констатація авторства появи значних господарських об'єктів (іноді містоутворюючих - згадаймо Юзівку) завдяки їх капіталовкладенням та діловій активності.

- діячі культури і мистецтва, вчені, мандрівники, видатні лікарі, педагоги. Традиція іменування міських об'єктів на честь цих осіб давня і вельми поширена. Добільшовицька топоніміка не є винятком. Слід лише підкреслити, що коло осіб, імена яких присвоювалися міським об'єктам, було вельми обраним.

- воєначальники (полководці, і флотоводці, командири, молодший склад), які вчинили значні військові діяння і подвиги.

 

Ось, мабуть, і всі основні варіанти найменувань вулиць, які ми зустрічаємо в період до жовтня 1917 року. У передмові вже згадувалося про те, що незабаром після перевороту більшовики докорінно змінили пропорційність в обранні типів назв міських об'єктів. Перевагу отримали назви, пов'язані з іменами політичних і партійних діячів, учасників громадянської війни на боці червоних, назви, присвячені історико-революційним подіям. Практично повністю були замінені назви, які раніше пов'язувалися з християнськими церковними святами, іменами святих, церковними ієрархами. Винятки одиничні, і, на щастя, до винятків відноситься збереження назви нашого міста - Біла Церква. Таким чином, у спадок від СРСР ми отримали надзвичайно політизовану, багату суб'єктивістськими підходами топоніміку, яка часто відображає сфальсифіковану історію. Від такої спадщини нам треба рішуче відмовитися, адже топоніміка не може бути однобокою, вона не може обслуговувати інтереси лише одного напрямку. Уявімо собі, що топоніміка раптом виявиться переважно церковно-християнською. Або ж що в назвах будуть згадуватися головним чином діячі культури або науки, або ж чільне місце займуть історичні події. Це безглуздо. Необхідний збалансований підхід, максимально позбавлений від того, щоб надалі при розвитку історичної науки нам не довелося з топоніміки вилучати назви розвінчаних героїв. Персоналії повинні мати бездоганний історичний авторитет, значення особистостей у творчій історії міста повинно бути безумовним.

 

У зв'язку з цим пропонується короткий методичний посібник

 

«Основні критерії вибору різних видів топонімічних назв міста Біла Церква»

 

Цей методичний посібник покликаний надати допомогу жителям міста , які стурбовані питанням пошуку нових найменувань вулиць замість скасованих згаданим законом, а також має надати дієву допомогу депутатам міської ради та членам виконавчого комітету, керівникам міста, адже саме їм належить приймати остаточні рішення з перейменування міських об'єктів.

Пропонується:

1. На даному етапі обмежитися перейменуванням лише тих міських об'єктів, які потрапляють під дію Закону України «Про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» (№ 2558). Це окреслить посильний обсяг роботи і дозволить провести перейменування у встановлені законом терміни без поспішності і неточностей.

2. Варіанти пропонованих назв об'єктів замість підлеглих скасуванню за законом повинні прийматися виконавчим комітетом від фізичних та юридичних осіб, організацій, груп осіб, політичних партій у вигляді письмової заяви (пропозиції), в якій чітко зазначаються: автор заяви (ПІБ), повне юридичне найменування та юридична адреса організації, установи, політичної партії, для групи громадян поіменний список із зазначенням ПІБ всіх учасників групи, а також їх адрес і паспортних даних. В заяві від юридичних осіб повинна бути вказана дата, вихідний номер, печатка, підпис керівника із зазначенням його ПІБ і посади. Якщо пропозиція обговорювалася на загальних зборах колективу, заява має носити форму виписки з протоколу засідання (зборів) із зазначенням порядку денного, імен доповідачів, кількості учасників зборів, результатами голосування. Пропозиції, подані з порушенням даної форми, до розгляду прийматися не повинні.

3. Для інформування населення про подання пропозицій в засобах масової інформації міста, на міських сайтах, на сайті виконавчого комітету необхідно організувати розміщення офіційного бюлетеня пропозицій щодо перейменування міських об'єктів.

4. У засобах масової інформації на радіо і на телебаченні провести серію публікацій та передач з обговореннями пропонованих перейменувань. У ході даних публікацій та передач провести широке ознайомлення населення міста з основними критеріями найменування міських об'єктів, пов'язаного з виконанням Закону України «Про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» (№ 2558).

  1. Серед пропонованих найменувань перевага в виборі надається історичному (тому найменуванню, яке носив об'єкт до жовтневого перевороту 1917 року).

Історична назва може бути визнана неприйнятною до повернення з наступних причин:

- найменування містить імена, події, пов'язані з російським самодержавством (царі, вельможі, поміщики і т.п.), якщо такі назви будуть встановлені істориками та будуть міститися серед пропозицій;

- історична назва містить імена польських вельмож або події, які нагадують про польське володарювання Правобережної частиною України, якщо такі назви будуть встановлені істориками та будуть міститися серед пропозицій;

- історичні назви, які втратили в ході історичного розвитку міста своє первісне смислове значення і в наші дні носять неблагозвучний характер;

- якщо історична назва пов'язана з подіями особистостями, які  мають погану репутацію в історії України, непопулярними в українському народі, якщо такі назви будуть встановлені істориками та будуть міститися серед пропозицій;

- якщо історична назва носить ознаки національної або станової ворожості і нетерпимості, якщо такі назви будуть встановлені істориками та будуть міститися серед пропозицій.

  1. Відновлюючи історичні традиції українського міської спільноти добільшовицької пори, при перейменуванні та найменуванні міських об'єктів, щодо яких не має достовірних відомостей про історичну назву, пропонується надавати перевагу:

     Назвам, пов'язаним з географічними мотивами (напрямками об'єктів відносно населених пунктів, географічнимоб'єктам рельєфу (яри, спуски, паркові та лісопаркові масиви, водойми і водні артерії);

    Назвам, які вказують на розміщення на даному об'єкті знакових для міста споруд (наука, освіта, промисловість, торгівля, транспорт, культура, рекреація, спорт, медицина, тощо);

    Назвам пов'язаним з об'єктами збройних сил України (військові містечка, казармені будівлі, території військових частин, військові бази, військові госпіталі);

   Назвам, пов'язаним з місцями розташування значимих храмових споруд, пов'язаних з історією церкви та християнськими святами;

  Найменуванням, пов'язаним з українськими народними святами та звичаями українського народу;

  1. При виборі імен особ для найменування міських об'єктів пропонуємо керуватися наступними критеріями:

Перевагу надавати персонам української та світової історії, які мають бездоганну репутацію в історії і виняткову популярність в українському народі. Перш за все це стосується тих з них, чиє життя так чи інакше було пов'язане з Білою Церквою (неодноразові відвідування, життя і діяльність у місті, участь у значних історичних подіях, що відбувалися в місті, факт народження в місті тощо);    

З метою патріотичного виховання та задля відзначення славної історії Білоцерківського полку, при найменуванні міських об'єктів слід звертатися до славних іменах українського козацтва, безпосередньо пов'язаних з історією та захистом Білій Церкві і України, згадувати ватажків народних визвольних повстань, що мають бездоганну історичну репутацію, справедливих і чесних, мужніх борців за свободу України;

Персони, які зіграли виняткову позитивну роль в історії міста і його жителів, уславленні Білої Церкві в Україні та світі, мають широку популярність серед жителів міста різних поколінь (діячі науки, культури, освіти, медицини, спорту, різних видів професійної діяльності, військовослужбовці, працівники правоохоронних органів, пожежники і т.п.). При цьому вибір персони для найменування міського об'єкту повинен носити глибоке обґрунтування з тієї причини, що ця форма є не єдиною для увічнення того чи іншого історичного обличчя. Найменування міського об'єкта - це особлива, виняткова форма увічнення і повинна застосовуватися лише у виняткових випадках, адже найчастіше більш доречними формами можуть бути меморіальні дошки, скульптурні монументи, організація музеїв і музеїв-квартир, створення стендів і розділів у музеї краєзнавства, організація фестивалів, спортивних турнірів, що носять ім'я видатної особи тощо.

   При згадці в назвах міських об'єктів імен воїнів, воєначальників, військовослужбовців слід обирати лише тих уславлених на Білоцерківській землі осіб, чия боротьба і ратний подвиг були цілком присвячені захисту і порятунку жителів України та Білої Церкви від чужерідного агресора і при цьому головною їх метою було утвердження свободи і незалежності Україна, а військова біографія цих осіб не пов'язана з міжусобними зіткненнями зі співвітчизниками, що призвели до численних жертв, а також у військових біографіях яких є факти за можливістю більшого заощадження особового складу ввірених підрозділів.

При найменуванні міських об'єктів рекомендується уникати згадки імен правителів (царі, королі та ін.), Політичних і партійних діячів різних напрямків, вельмож і васалів правителів різних держав. Бо за майже тисячолітню історію Білої Церкви неодноразово відбувалася переоцінка діяльності тієї чи іншої політичної особи і сфери політики, а в новітній історії партійне і міжпартійне життя стали сферами стабільної нестійкості в народному судженні. Таким чином виносити свідомо нестабільний ряд найменувань в міські об'єкти буде досить недалекоглядно. Власне, прийнятий закон і був введений у дію як раз з метою викорінення назв і згадок, пов'язаних з політико-партійними, владно-державними злочинами.

8. При розгляді варіантів пропонованих найменувань, в яких згадуються значні події новітньої історії незалежної України, перевагу слід віддавати тим подіям, активними учасникам яких були білоцерківці та їх роль в здійсненні цих історичних подій була вагомою.

Враховуючи відносно малий розмір історичного центру міста, наявні відомості про найменування більшості міських об'єктів в історичному минулому і, разом з тим, наявність цілого ряду досить значних за своєю територією мікрорайонів, побудованих в кінці 20- на початку 21 століть, рекомендується назви пов'язані з новітньою історією, історією сучасної України розміщувати в мікрорайонах нової (30 років) забудови.

9. При визначенні всіх можливих пропозицій щодо найменування міських об'єктів, необхідно провести кілька громадських слухань (з використанням телебачення). На цих слуханнях необхідно обговорити вмотивованість тих чи інших пропозицій, обговорити запропоновані в даному посібнику критерії, провести роз'яснювальну роботу з учасниками слухань. У протоколах слухань ймовірно будуть зафіксовані раціональні пропозиції, які слід використовувати в процесі підготовки варіантів перейменувань і найменувань міських об'єктів.

10. Заключним етапом підготовки прийняття рішень повинна бути розширена консультація з депутатами міської ради, на якій буде представлена ​​найбільш повна інформація про запропоновані раціональні варіанти перейменувань і найменувань. Напередодні цієї консультації всі депутати повинні бути ознайомлені із запропонованим (з доповненнями і виправленнями) варіантом підбору критерій перейменування.

 

Висновок.

 

У даній роботі зроблена спроба спрогнозувати можливі топонімічні неточності і помилки пов'язані зі спадщиною комуністичної пори, коли у вітчизняній топоніміці проявилася політична однобока спрямованість, що призвело до необхідності перейменування сьогодні значної кількості міських об'єктів.

Ми спробували повернутися до цивілізованої традиції найменувань об'єктів, що існувала в містах України до більшовицького перевороту. І спробували визначити ті основи, на яких ми могли б провести процес перейменування з максимальною користю для жителів міста сьогодні і з турботою про користь такого теперішнього перейменування для історії міста і для майбутніх поколінь білоцерківців.

Сподіваюся, що текст посібника надасть деяку допомогу всім учасникам процесу перейменування міських об'єктів, а з уточненнями і доповненнями з боку зацікавлених білоцерківців (вчених-істориків, філологів, архітекторів, депутатів міської ради, міських чиновників та всіх патріотів міста) даний посібник буде дуже корисним у кропіткій практичній роботі, яку всім нам належить виконати.

20 червня 2015р.

м.Біла Церква

Переклад з російської Софії Дмитренко

Другие материалы в этой категории: « "Один голос". Про государство и чиновников